-
1 мне это осточертело
1) General subject: I am browned off with it, I am sick and tired of it2) Colloquial: i'm browned off with it3) Makarov: I'm sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это осточертело
-
2 мне это осточертело
-
3 мне это осточертело
n1) gener. j'en ai plein le baba, j'en ai ras le bol, j'en ai ras la casquette2) colloq. j'en ai plein les bottes3) liter. j'en ai la nausée4) simpl. j'en ai la tringle5) phras. j’en ai cent pieds par-dessus la tête -
4 мне это осточертело
ngener. ne ho sopra la testa, ne sono gonfe rigonfio -
5 het komt me de strot uit - мне это осточертело
colloq. (ЛА) strotRussisch-Nederlands Universal Dictionary > het komt me de strot uit - мне это осточертело
-
6 het komt me de strot uit - мне это осточертело
colloq. (ЛА) strotDutch-russian dictionary > het komt me de strot uit - мне это осточертело
-
7 осточертело мне это
formgener. j'en ai plein le dos -
8 ik ben het beu - мне это надоело/осточертело
ngener. beuRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ik ben het beu - мне это надоело/осточертело
-
9 ik ben het beu - мне это надоело/осточертело
ngener. beuDutch-russian dictionary > ik ben het beu - мне это надоело/осточертело
-
10 это мне осточертело
-
11 это мне осточертело
ngener. estoy harto (hastiado), estoy hasta el gollete (hasta la coronilla) de esto -
12 j'en ai la nausée
мне это осточертело; меня от этого воротит -
13 browned
брюнированный Browned browned: ~ off sl раздраженный;
I'm browned off with it мне это осточертело browned: ~ off sl раздраженный;
I'm browned off with it мне это осточертело browned: ~ off sl раздраженный;
I'm browned off with it мне это осточертело -
14 browned
browned: browned off sl раздраженный; I'm browned off with it мне это осточертело browned: browned off sl раздраженный; I'm browned off with it мне это осточертело browned: browned off sl раздраженный; I'm browned off with it мне это осточертело -
15 sick
̈ɪsɪk I прил.
1) а) преим. амер. больной, болезненный;
нездоровый, испытывающий недомогание sick to one's stomach ≈ имеющий слабый, болезненный желудок worried sick ≈ доведенный неприятностями до болезни to be sick with smth. ≈ заболеть чем-л. б) относящийся к больному;
связанный с болезнью, характерный для больного человека
2) предик. чувствующий тошноту to feel sick, turn sick ≈ испытывать тошноту
3) а) разг. пресыщенный;
уставший( of - от чего-л.) We are sick of the red tape. ≈ Мы устали от бюрократии. She felt sick of waiting. ≈ Она устала ждать. (Ей надоело ждать.) б) разг. раздосадованный
4) тоскующий, скучающий( for - по чему-л.;
at) sick at the prospect of leaving home ≈ переживающий по поводу предстоящего отъезда из дому
5) бледный, слабый ( о цвете, свете и т. п.) ;
редк. болезненный (о бледном цвете лица) II гл. натравливать( собаку) (the *) больные - to heal the * лечить больных болезнь (редкое) приступ тошноты (сленг) подавленное состояние наркомана (до принятия наркотика) чувствующий тошноту - he is * его тошнит (рвет) - he feels * его тошнит (мутит) - he is * at the stomach (американизм) у него сосет под ложечкой;
его тошнит - he was * in the plane его вырвало в самолете - gossip that makes one * тошнотворные сплетни чувствующий скуку, раздражение - I am * to death of waiting мне смертельно надоело ждать - he was * at missing you он был раздосадован, что упустил вас - it makes me * to think that it is so мне противно думать, что это так - I'm dead * of all this! мне все это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит! - I am * of life мне надоела жизнь - I am getting * of his lies мне опротивело его вранье, меня тошнит от его вранья - it makes me * at my stomach to look at him меня тошнит, когда я его вижу - I'm * and tired of it мне это осточертело (преимущественно) (американизм) больной - * girl больная девочка - to be * быть больным - to go * заболеть, захворать - to be * abed with flu лежать с гриппом - to report * (военное) подать рапорт о болезни - he is * of a fever у него лихорадка - he's worried * неприятности довели его до болезни болезненный;
связанный с болезнью - * condition болезненное состояние - * years годы болезни (эвфмеизм) хворающая (о женщине в период менструации) - she is * today она хворает сегодня страдающий, тоскующий - to be * for a sight of home тосковать по дому - to be * for love томиться от любви - to be * with envy изводиться завистью - she is * at heart у нее душа болит, она тоскует - the girl for whom his heart is * девушка, по которой он вздыхает переживающий упадок, застой - * market вялый рынок - * economy застойная экономика - * soil (сельскохозяйственное) утомленная почва (предназначенный) для больных - * ward лазарет бледный - * light бледный свет болезненно-мрачный;
жуткий - * humour мрачный юмор - * joke анекдот, от которого мороз по коже подирает психически неуравновешенный;
психопатический вызванный психозом - * fancies болезненные фантазии (сленг) угнетенный, подавленный( о состоянии наркомана до приема наркотика) (преимущественно) (спортивное) оставшийся далеко позади - he looked * in the contest на состязании он выглядел бледно > to be * as a dog чувствовать себя скверно (охота) хватать( о собаках) - * him! ату!, возьми его! натравливать - to * one party on the other натравливать одну группу на другую ~ тоскующий (for - по чему-л.) ;
to be sick at heart тосковать ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ разг. пресыщенный;
уставший (of - от чего-л.) ;
I am sick of waiting мне надоело ждать sick бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.) ~ болезненный;
нездоровый;
sick fancies болезненные фантазии ~ преим. амер. больной ~ натравливать (собаку) ;
sick him! охот. ату!, возьми его! ~ относящийся к больному;
связанный с болезнью ~ разг. пресыщенный;
уставший (of - от чего-л.) ;
I am sick of waiting мне надоело ждать ~ разг. раздосадованный ~ тоскующий (for - по чему-л.) ;
to be sick at heart тосковать ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ болезненный;
нездоровый;
sick fancies болезненные фантазии ~ натравливать (собаку) ;
sick him! охот. ату!, возьми его! -
16 das kotzt mich an
прил.вульг. меня от этого тошнит, мне это осточертело, это мне осточертело -
17 sick
I1. [sık] n1. (the sick) больные2. 1) болезнь2) редк. приступ тошноты3. сл. подавленное состояние наркомана ( до принятия наркотика)2. [sık] a1. predic1) чувствующий тошнотуhe is sick - его тошнит /рвёт/
he feels sick - его тошнит /мутит/
he is sick at the stomach - амер. у него сосёт под ложечкой; его тошнит
2) чувствующий скуку, раздражениеI am sick to death of waiting [of arguing, of staying indoors] - мне смертельно надоело ждать [спорить, сидеть дома]
he was sick at missing you [the train] - он был раздосадован /огорчён/, что упустил вас [пропустил поезд]
it makes me sick to think that it is so - мне противно думать, что это так
I'm dead /heartily/ sick of all this! - мне всё это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит!
I am sick of life - мне надоела /опротивела/ жизнь
I am getting sick of his lies - мне опротивело его враньё, меня тошнит от его вранья
it makes me sick at my stomach to look at him - меня тошнит /переворачивает/, когда я его вижу
2. 1) преим. амер. больнойto be [to feel, to look] sick - быть [чувствовать себя, казаться] больным
to go /to turn/ sick - заболеть, захворать
to report sick - воен. подать рапорт о болезни
2) болезненный; связанный с болезнью3) эвф. хворающая ( о женщине в период менструации)she is sick today - она хворает /нездорова/ сегодня
3. predic страдающий, тоскующийto be sick with envy [with jealousy] - изводиться /терзаться/ завистью [ревностью]
she is sick at heart - у неё душа болит, она тоскует
the girl for whom his heart is sick - девушка, по которой он вздыхает
4. переживающий упадок, застойsick soil - с.-х. утомлённая /истощённая/ почва
5. (предназначенный) для больных6. бледный7. болезненно-мрачный; жуткийsick joke [story] - анекдот [рассказ], от которого мороз по коже подирает
8. 1) психически неуравновешенный; психопатический2) вызванный психозом3) сл. угнетённый, подавленный ( о состоянии наркомана до приёма наркотика)9. преим. спорт. оставшийся далеко позадиhe looked sick in the contest - на состязании он выглядел бледно /выступил неудачно/
II [sık] v♢
to be sick as a dog /as a horse/ - чувствовать себя скверно1. охот. хватать ( о собаках)sick him! - ату!, возьми его!
2. натравливатьto sick one party on the other - натравливать одну группу на другую /одних на других/
-
18 I am sick and tired of it
1) Общая лексика: мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого, мне это осточертело2) Макаров: меня уже тошнит от этого, мне это до чёртиков надоелоУниверсальный англо-русский словарь > I am sick and tired of it
-
19 un
[\unt, \unjon, \unna]Ivkit, vmit надоедать/ надоесть v. быть скучным v. biz. осточертеть v. nép. постыть кому-л., чему-л.; (untat vkit) наскучить кому-л.;el sem mondhatom, mennyire \unom őt — сила нет, как он мне надоел; már \untam az egészet — мне наскучила вся эта история; \unok egy helyben ülni — мне надоело сидеть на одном месте; ezt a munkát \unom — мне надоела эта работа; та работа мне постыла; szól. \unom már ezt a nótát — надоела мне вся эта музыка; IIhalálosan \unom — мне это осточертело;
\unom magam — мне скучно\unja magát — скучать;
-
20 j'en ai ras la casquette
сущ.общ. мне это надоело, мне это осточертело, с меня хватитФранцузско-русский универсальный словарь > j'en ai ras la casquette
См. также в других словарях:
Питер Крисс — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Крисс, Питер — Питер Крисс Peter Criss Питер Крисс в 1995 году Основная информация Полное имя Джордж Питер Джон Крискуол … Википедия
Сладкая женщина (фильм) — Сладкая женщина … Википедия
Ринопластическая клиника Тома — Эпизод «Южного парка» Ринопластическая клиника Тома Tom s Rhinoplasty Мисс Эллен и … Википедия
Tom's Rhinoplasty — Эпизод South Park Ринопластическая клиника Тома Tom s Rhinoplasty Мисс Эллен и Стэн за ужином. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 111 (#11) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режиссёр … Википедия
Tom’s Rhinoplasty — Эпизод South Park Ринопластическая клиника Тома Tom s Rhinoplasty Мисс Эллен и Стэн за ужином. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 111 (#11) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режиссёр … Википедия
Флетчер, Эндрю Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флетчер. Эндрю Джон Младший Флетчер Andrew John Fletcher … Википедия
тапёр — а, м. tapeur m. <taper бренчать. Пианист или баянист, играющий за плату на танцевальных вечерах. БАС 1. Играл тапер на стареньких клавикордах; молодые люди танцевали, курили папиросы, угощались пивом. Салт. Соврем. идиллия. <Лопухов>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка